Abstract

Drawings

      The present company provides a translation service in the intellectual property field, specifically concerning foreign-related patent translation services, which includes PCT international patent applications, foreign-to-domestic patent applications, and language translations required for Inter-Country patent applications.

        With patent translation experience of 18 years, we maintain a global network of premium native translators, each possessing over 5 years of experience in patent translation and related work. Our signature service features lead translators and chief reviewers. We have successfully collaborated with hundreds of patent agency, intellectual property firms, law firms, research institutions, various enterprises and organizations both domestically and internationally, completing over 5,000 patent document translations with extensive expertise.

        Our patent translation service features standardized formatting, precise language, and quality assurance, timely delivery, cost-effectiveness, ensuring peace of mind for applicants and patent agents. We maximize benefits for applicants while facilitating the successful completion of foreign-related patent document applications for both applicants and agents.

Partners

Claims

        1. A foreign-related patent translation service, comprising invention patent and utility model patent translation, wherein the foreign-related patent translation comprises: languages, fields, service processes, rate of pricing method and confidentiality.

        2.  The patent translation service according to claim 1, wherein the languages mainly comprise 20 kinds of languages such as English includes US patent & European patent, Japanese, German, Russian, Korean, French, Spanish, Arabic, Polish, Dutch, Thai, and Vietnamese; It includes translation from Chinese to foreign languages, and from foreign languages to Chinese, as well as translations between foreign languages. The foreign-related patent application is a complex and important process that requires practitioners to strictly follow the procedures.

    3. The patent translation service according to claim 1, wherein the fields comprise mechanical engineering, communication technology, semiconductors, big data, artificial intelligence, information engineering, automotive engineering, 5G communications, 3D printing, new energy, electronic circuits, software, biopharmaceuticals, medical devices, optoelectronic technology, chemical metallurgy, and financial technology; Each field is supported by industry experts, native translators, senior project managers, QA specialists, and localization engineers to provide high-quality patent translation services.

        4. The patent translation service according to claim 1, wherein the service process includes: a preparation phase, involving searching for patent families and parallel patents in public patent databases and our proprietary database, studying and extracting terminology through comparison to ensure professionalism, consistency, and accuracy; We strictly follow the workflow of preparation > translation > proofreading > revision > finalization and delivery, which is scientifically sound, highly professional, and quality-assured; we strictly adhere to agreed deadlines, ensuring timely delivery while maintaining quality standards.

        5.  The patent translation service according to claim 1, wherein the service process also includes content review, where the reviewer creates a comparison table of the source and translated texts, conducting sentence-by-sentence and paragraph-by-paragraph verification, checking the accuracy of technical terms, consistency of wording, correctness of logical understanding, compliance with grammar and ............................................

Foreign-Related Patent Translation Services

FIELD OF THE INVENTION

      [0001] The Company provides translation services in the intellectual property field, in particular to a foreign-related patent translation service, which includes PCT patent applications, prior art, patent abstract, claims, description, examination opinions, office action (OA) responses, patent litigation legal documents, international search reports and other patent document translations.

BACKGROUND OF THE INVENTION

      [0002] With the continuous development of the international intellectual property industry, cross-border patent applications are increasing. Patents not only effectively protect applicants’ innovative achievements but also bring numerous benefits. Particularly in specific industries and fields, applying for and obtaining patent rights overseas is a crucial step in enhancing product and technical competitiveness, consolidating and expanding international markets, and promoting overseas project cooperation and rights licensing. However, facing complex overseas patent application procedures, it is first necessary to prepare corresponding translations according to the legal requirements of each destination country/region. A search in the WIPO database reveals that many Chinese patent translations for foreign applications are riddled with errors, some even failing to meet the patent application format commonly known to ordinary skilled persons in the intellectual property field, let alone the accuracy of technical terms, directly affecting international applications and grants.

SUMMARY OF THE INVENTION

      [0003] In response to the above issues, the Company aims to provide a foreign-related patent translation service, and we strive to maximize benefits for applicants and assist both applicants and agents in completing foreign-related patent document applications successfully .

        [0004] In order to solve the above technical problem, the technical scheme adopted in the present invention is as follows:

      [0005] A foreign-related patent translation service, comprising invention patent and utility model translation, wherein the foreign-related patent translation comprises: languages, fields, service processes, rate of pricing method and confidentiality.

      [0006] Preferably, the languages mainly comprise 20 kinds of languages such as English includes US patent & European patent, Japanese, German, Russian, Korean, French, Spanish, Arabic, Polish, Dutch, Thai, and Vietnamese; It includes translation from Chinese to foreign languages, and from foreign languages to Chinese, as well as translations between foreign languages. The foreign-related patent application is a complex and important process that requires practitioners to strictly follow the procedures.

      [0007] Preferably, the fields comprise mechanical engineering, communication technology, semiconductors, artificial intelligence, information engineering, automotive, 5G communications, 3D print, electronic circuits, biopharmaceuticals, medical devices, .............

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

      [0014] The following is a further description of the Company in conjunction with the drawings.

      [0015]  Fig. 1 shows the Company’s translation process flowchart;

      ................................................................

Description

Translation Language